Mio, min Mio som lydbog

Christian Bale havde sin allerførste filmrolle som Jum-Jum i filmatiseringen fra 1987 - og to af ABBA-drengene skrev titelsangen. Den slags trivia fortæller noget om, hvor dybt Mio, min Mio sidder i skandinavisk kultur. Astrid Lindgren udgav bogen i 1954, og den har aldrig rigtig forladt børneværelset.

"Astrid Lindgrens elskede eventyr i nye smukke og farverige klæder"- Litteratursiden

Historien starter koldt: Bosse bor hos plejeforældre, der helst var ham foruden. Men så ryger han til Landet i det Fjerne, får sit rigtige navn Mio og en far, der faktisk elsker ham. Det lyder som ren eskapisme, men Lindgren er smartere end det.

Ridder Kato med sit stenhjerte er genuint uhyggelig, og kampen mod ham kræver mod af en niårig. Litteratursiden fremhæver, at Lindgren "aldrig var bange for at vise børn nuancer" - og det mærker du tydeligt her.

Karsten Pharao, der har årtiers erfaring som oplæser fra DR og et hav af klassikere bag sig, lægger stemme til denne udgave. Kina Bodenhoff har nyoversat teksten i 2021, og Pharaos dybe, rolige stemme passer til en fortælling, der svinger mellem varme og mørke. Skal du læse den højt selv, kan du sagtens - men lydudgaven giver dig frie hænder til at sidde med ungen i stedet for bogen.

Det er en af de bøger, som voksne husker bedre end de tror. Mange genopdager den, når de selv får børn, og opdager lag i historien, de ikke fangede som seksårige. Anbefalet fra omkring seks år - men med en voksen i nærheden til de mørkeste passager.

Kilder: Litteratursiden · Wikipedia · Bogrummet