LydbogTjekket 31. august 2026
Jeg er ikke Catherine som lydbog
- Mich Vraa
- Læses af Maria Stokholm
- 9 t 53 min
- Findes også som e-bog
- Romaner · Biografisk fiktion · Historisk fiktion
Et turisttog holder ind foran et hus i Key West, og guiden peger op mod vinduerne: derinde bor Hemingways store ungdomskærlighed. Kvinden bag ruden hed Agnes von Kurowsky. Hun brugte resten af sit liv på at forklare, at hun ikke var Catherine.
"en godt skåret underholdningsroman, der ikke viger for det melodramatiske"- Klaus Rothstein, Weekendavisen
Mich Vraa har oversat Hemingway til dansk, blandt andet "Farvel til våbnene". Her vender han bogen på hovedet og giver ordet til sygeplejersken, som forfatteren gjorde til biperson i sin egen historie. Ifølge bog.dk fandt han vejen ind i stoffet gennem Agnes' egne breve og dagbog og rejste selv til Milano og Firenze.
Modtagelsen har været delt. Klaus Rothstein kaldte den i Weekendavisen "en godt skåret underholdningsroman, der ikke viger for det melodramatiske", men mente samtidig, at Agnes havde været bedre tjent med en dokumentarisk fortælling. Så forvent solidt håndværk og en stærk historie frem for sprogligt vovemod.
Du behøver ikke have læst Hemingway først. Kender du "Farvel til våbnene", får du bare et ekstra lag oven i. Er du til historiske romaner med ét menneske i centrum og en tydelig vrede over at få stjålet sin egen fortælling, rammer den plet.
Lydudgaven er knap ti timer, altså en uges pendlerture eller en enkelt lang køretur. Maria Stokholm står bag indlæsningen, og på sin egen side lister hun over 175 titler alene på Mofibo. Det er en rolig, voksen stemme, og den passer til en fortælling, der løber over mange årtier.
Kilder: Klaus Rothstein · bog.dk · Forfatterweb · Maria Stokholm
Hvor kan du høre Jeg er ikke Catherine?
Hvad koster det at høre Jeg er ikke Catherine?
Jeg er ikke Catherine varer 9 t 53 min. Tabellen viser den billigste plan hos hver tjeneste, der dækker hele bogen på en måned - og prøveperioden gør første måned gratis. Har du et af abonnementerne i forvejen, koster den ikke ekstra.
Ofte stillede spørgsmål
Er Agnes von Kurowsky en virkelig person?
Ja. Hun var amerikansk sygeplejerske og mødte den sårede Ernest Hemingway på et Røde Kors-hospital i Milano i 1918. Hun levede fra 1892 til 1984.
Skal jeg have læst "Farvel til våbnene" først?
Nej, romanen står fint alene. Har du læst Hemingways bog, genkender du bare figuren Catherine Barkley og forstår hurtigere, hvad Agnes reagerer imod.
Hvad byggede Mich Vraa bogen på?
Han er selv Hemingway-oversætter og blev ifølge bog.dk optaget af stoffet efter at have arbejdet med "Farvel til våbnene". Han brugte Agnes' bevarede breve og dagbog og rejste til Milano og Firenze.
Hænger bogen sammen med Vraas bøger om Dansk Vestindien?
Nej. Den er en selvstændig historisk roman og kræver ikke kendskab til trilogien "Haabet", "Peters kærlighed" og "Faith".
Hvor længe varede forholdet mellem Agnes og Hemingway?
De mødtes i juli 1918, da den sårede Hemingway blev indlagt på Røde Kors-hospitalet i Milano. Forholdet fortsatte pr. brev, efter at hun i oktober blev sendt videre, og hun afsluttede det med et brev i marts 1919. Agnes' bevarede dagbog dækker juni til oktober 1918 og er en af Vraas hovedkilder. Hun var syv år ældre end ham, og aldersforskellen kom ifølge bog.dk til at fylde for hende.
Relaterede lydbøger
Find den rigtige tjeneste
Hvilken tjeneste der er billigst, afhænger af hvor mange timer du lytter - brug timer-beregneren i vores oversigt, eller læs anmeldelserne af Mofibo, BookBeat, Nextory og Saxo Premium.
Bruger du links på denne side, modtager vi muligvis provision fra tjenesterne. Det påvirker ikke vores data: tilgængelighed og priser hentes direkte hos tjenesterne, senest 31. august 2026.